Avec le solo Do you know this song ?, Mallika Taneja, performeuse indienne, plonge dans le passé de son pays à la recherche des voix oubliées.
With the solo Do you know this song ?, Mallika Taneja, indian performers, dives into her country’s past in search of forgotten voices.
Avec un harmonium, un micro, des objets de son enfance et des marionnettes, l’interprète parcourt des histoires oubliées, des rêves non vécus et donne vie aux figures féminines de son entourage. Dans cette introspection, elle tombe sur quelques chansons et cherche le timbre d’une personne disparue. Elle évoque avec délicatesse le deuil et tout en chantant, invite le public à renouer avec ce refrain oublié pour lui redonner vie.
En hindi et anglais surtitré en français
PARCOURS D’ARTISTE
Mallika Taneja est une femme de théâtre de Delhi. Parmi ses œuvres les plus récentes, notons Zanana ka Zamana (Time of the Femme) – créé pendant le mouvement anti-CAA –, Aksar, Yunhi… Mehsos Hota Hai (Souvent, parfois… Cela se ressent comme cela) – une réflexion sur la santé mentale et le quotidien – et Allegedly (Prétendument) – sur des questions de justice et de violence sexuelle. Sa pièce Be Careful évoquant le discours de femmes sur la ‘sécurité’, a fait une grande tournée internationale. Mallika Taneja s’est aussi mise à faire des interventions comme Woman Walk at Midnight, Sex Chat Room et une initiative artistique appelée Lost & Found.
Interprétation, conception et mise en scène Mallika Taneja
Dramaturgie Hansa Thapliyal
Lumière Sangeet Shrivastava
Conception sonore Chayan Adhikari, Bindhumalini N
Scénographie avec Sangeet Shrivastava avec Hansa Thapliyal et Vijay Kate, Tanuj Arora
Texte original Mallika Taneja
Avec la collaboration de Rajesh Nirmal
Production Aman Mohammadi, Dhristhi Chawla
Fabrication des poupées Hansa Thapliyal, Aman Mohammadi, Drishti Chawla
Songbook Design Bindhumalini N
Costumes Muzammil, Praveen Kumar
Réalisation des sur-titres et diffusion Sophia Kaushik
Développé à Shed 9, New Delhi et Sahyande Theatre, Attapadi
Avec les voix de Banwari Taneja, Bindhumalini N, Chayan Adhikari, Kajal Ghosh, Nadeera Zaheer Babbar, Sudha Thapliyal, Suhasini Taneja, Sunanda Achar
Ce travail a été élaboré à partir d’entrevues et de conversations avec — Banwari Taneja, Elizabeth Achar, Geetika Thapliyal, Hansa Thapliyal, Kajal Ghosh, Maude Gonsalves, Nadira Zaheer Babbar, Nandini Guha Rajagopal, Oona Gupta, Raj Babbar, Sudha Thapliyal, Suhasini Taneja, Sunanda Achar
Une coproduction du réseau WEB La Maison de la danse CDCN Uzès Gard Occitanie, WPZimmer, Beursschouwburg,
Black Box Teater, Tanzquartier Wien, Frascati Productions · LES SUBS - Lyon (FR), Points communs -
Nouvelle Scène nationale de Cergy-Pontoise / Val d’Oise.
Et Kaserne Basel, Zürcher Theater Spektakel, National theater Manheim, SPIELART Theaterfestival.
Première mondiale Sahyande Theatre, Attapadi avril 2023, Shed 9, New Delhi mai 2023.
Photos © Maximilian Borchardt
